viernes, 16 de mayo de 2008
Frases antológicas
Por fin me decidí anoche a empezar el blog. Fue viendo el programa de Manu en Canal Sur, que para los que no seais de Andalucía os diré que es una especie de "late night" semanal pero al estilo nuestro, es decir, con una pechá de pamplina que al fin y al cabo es lo que nos gusta y la vida son dos días pa llevarse tol rato serio. Con esto no quiero decí que en este mundo no haya temas serios de los que ta feo reirse pero que son los que menos, a casi todo se le puede sacá una mijita de punta. Bueno a lo que voy, que me estoy desviando del tema. Anoche Manu dijo una frase típica de madre que me recordó tela a mi niñez y con la que vinieron otras tantas frases del mismo estilo que también escuchaba por aquella época. La verdá es que no sé si esa frase es autóctona del sur (yo pensaba que era de Cadi ná más pero si la madre del Manu se la decía y este tío es sevillano po se ve que de Cadi Cadi no era). La frase en cuestión era cuando tú le decías a tu madre "Ma, esti aburrío", que traducido pa los que sean de despeñaperros pa arriba viene a ser "Mamá, estoy aburrido". A lo que tu madre te contestaba: "Po métete en agua". Y ahí te quedaba tú, con tu aburrimiento y la contestación de tu madre que, más que quitarte el aburrimiento lo que te daba era una mala leche la mar de mala. La cuestión es que a raíz de esta frase me acordé de otras tantas que provocaban el mismo efecto de cabreo moderado (que al fin y al cabo era tu madre y no te ibas a poner farruco con ella). Estaba aquella otra frase antológica de: "Ma, tengo frío" a lo que ella amablemente (o no) respondía: "Po tápate con la capa de tu tío". Esa no se la he escuchado a nadie más y rogaría encarecidamente (es decir, que lo ruego mucho y mu caro) que si alguien lee esto y sabe de más gente que diga la frase en cuestión que me lo haga saber por Dios bendito, que pa mi que mi madre iba pa Antonio Machado de la vida y se inventaba alguna que otra contestación de esas pa quitarme del paso rapidito. Otra frase más referente al tema: "Ma, tengo hambre" y su contestación: "Po roete el codo y roerás carne". Otra ve te quedabas con la carencia del principio (aburrimiento, frío, hambre, etc.) y con la mala follá (expresión mú granaina) del cachondeito de tu madre. En fin, si me acuerdo de más frases de este estilo o alguien me puede o quiere contar su caso particular aquí os espero.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

8 comentarios:
Debo decirte que cuando mi señora esposa me pide así que la achuche y me idce "tengo frio", po si, po le suelo respondé.... "po te tapa, po te tapa con la capa de tu tio".
Y creo recordar, abría que investigar un poco, que hubo una chirigota llamada "Los arrrcio de frio" allá por final de los ochenta, que el estribillo también era así.
Salud y seguiré por aquí
quice decir arrecío de frio
¡Qué arte Paco! Le acaba de da 10 punto de credibilidá a mi madre y la quitao 10 de imaginación pero vamo que yo creo que le compensa por el cashondeito que me traigo con ella. Gracias por pasarte por aquí.
Kikaaaaa wapihima, yo te desvirgo el blog tb... aunque sea flohito, mi arma..
¿Mi arma? Sensi, no le digas nunca mi arma a alguien de Cadi... ¡nunca! Estos alcalarealeños...
Pues nada, bienvenida al mundo de los micromundos.
Nos leemos.
Lo de "tengo frío" - "pues métete en la capa de tu tío" también me lo decía mi madre... y yo, que era pequeño por aquel entonces, pensaba "si mi tío no tiene capa ni ná...".
mi madree, mi tiaa, mi abuela tambien decian po te tapa con la capa de tu tio... y tan agusto y tan bien que se quedaban..ehh,jajaja
Publicar un comentario